よくある質問
記事掲載は保証されますか？
いいえ。掲載の最終判断は各媒体・記者にあります。Room.Cが提供するのはPR業務であり、記事そのものを販売するものではありません。
いつ頃相談すればよいですか？
通常のシングルPRでは、リリースの4〜6週間前が一つの目安です。アルバムや大型企画は、より早い段階からの相談をおすすめします。
日本語資料を英語に翻訳できますか？
はい。プレスリリース、アーティスト紹介文、リリースノートなどの日英翻訳・ローカライズは主要サービスの一つです。
英語から日本語への翻訳もできますか？
はい、個別相談で対応します。最終的な商用日本語として納品する場合は、ネイティブの日本語レビューを工程に含めます。
日本語で相談できますか？
日本語でのお問い合わせを受け付けています。プロジェクト全体でネイティブレベルの日本語対応が必要な場合は、必要な言語サポートを事前に確認し、範囲に含めます。
対象地域はどこですか？
現時点の中心は英語圏メディアです。英国、欧州、北米などを含め、案件ごとに実際にリサーチ・アプローチできる媒体を設定します。
写真・映像制作も依頼できますか？
はい。プレス写真、ライブ／バックステージ撮影、短尺映像、インタビュー映像などを案件に応じて制作します。
Electric Bloom Webzineへの掲載も含まれますか？
いいえ。Electric Bloomは独自の編集判断を行い、Room.Cのクライアントが優先的に掲載されることはありません。
料金はどの通貨ですか？
Room.Cは英国の事業者のため、見積・請求は原則として英ポンド（GBP）で行います。お問い合わせ時に日本円でのご予算感をご記載いただくことも可能です。