英語圏向けPR、日英翻訳、メディア制作を一つの窓口で
Room.C Mediaは、日本のアーティスト、レーベル、マネジメント会社が英語圏メディアへ情報を届けるためのサポートを行います。各サービスは単体でも、リリースに合わせて組み合わせてもご利用いただけます。
プレス資料作成・ローカライズ
海外向けの切り口、英語プレスリリース、アーティスト紹介文、EPK整理、画像・クレジット確認まで、英語圏メディアが使いやすい形に整えます。
日英翻訳・ローカライズ
日本語から英語への翻訳を中心に、用途や読み手に合わせて自然に伝わる形へ調整します。英日翻訳は個別相談で対応し、最終的な商用日本語にはネイティブチェックを含めて設計します。
英語圏向けデジタルPR
英語圏メディアのリサーチ、個別ピッチ、取材調整、掲載確認、レポートまでを行います。掲載そのものを保証するサービスではありません。
サポートサービス：写真・映像制作
案件に応じて、プレス写真、ライブ／バックステージ撮影、短尺映像、インタビュー映像などをRoom.Cが制作します。規模に応じて追加スタッフや専門パートナーを手配します。